1 00:00:15,870 --> 00:00:18,638 Hey! Can I get some sleep? 2 00:00:26,337 --> 00:00:27,937 Let me get some sleep. 3 00:00:32,170 --> 00:00:34,837 I can’t believe this. 4 00:00:39,803 --> 00:00:41,937 It’s okay. Don’t cry. 5 00:00:47,237 --> 00:00:49,104 Thank you, Hyejin. 6 00:00:55,371 --> 00:00:59,204 San, come here. Good boy! 7 00:01:01,737 --> 00:01:03,137 Good boy! Good job! 8 00:01:04,703 --> 00:01:06,904 Ma’am, did you see him running? 9 00:01:06,904 --> 00:01:08,104 They say that boys mature slower than girls, 10 00:01:08,104 --> 00:01:09,504 but San is pretty mature. 11 00:01:09,504 --> 00:01:10,904 Isn’t that right, San? 12 00:01:11,371 --> 00:01:15,371 Does your father have vascular dementia? 13 00:01:16,037 --> 00:01:17,070 He does. 14 00:01:17,670 --> 00:01:19,337 What about his father? 15 00:01:21,604 --> 00:01:24,170 You have a parole hearing next week. 16 00:01:28,304 --> 00:01:31,803 You can’t keep him here after 18 months old. 17 00:01:34,037 --> 00:01:35,437 This is your only chance 18 00:01:35,437 --> 00:01:37,638 to get out of here with him. 19 00:01:38,504 --> 00:01:39,571 I know. 20 00:01:39,571 --> 00:01:42,170 Try not to get into trouble. 21 00:01:42,170 --> 00:01:43,471 I will. 22 00:01:48,004 --> 00:01:50,870 Why so sad? 23 00:01:51,870 --> 00:01:53,670 Hey, Hit and Run! 24 00:01:53,670 --> 00:01:56,337 Why are you so happy all the time? 25 00:01:56,337 --> 00:01:58,271 Can we be happy as well? 26 00:01:59,803 --> 00:02:03,004 If you gave birth to a bastard in here, 27 00:02:03,004 --> 00:02:05,304 you should be very careful 28 00:02:05,304 --> 00:02:08,004 not to disturb other people. 29 00:02:09,271 --> 00:02:12,970 San, thanks to you, I’m very tired. 30 00:02:13,571 --> 00:02:16,337 If you cry again tonight... 31 00:02:16,337 --> 00:02:18,037 Stay away from him! 32 00:02:18,037 --> 00:02:19,837 How dare you? 33 00:02:22,404 --> 00:02:26,770 What? Do you want to hit me? 34 00:02:27,703 --> 00:02:31,904 Right! You have your parole hearing coming up. 35 00:02:31,904 --> 00:02:36,737 Go ahead and hit me. Hit me! 36 00:02:39,437 --> 00:02:41,703 What a selfish bitch she is! 37 00:02:42,638 --> 00:02:45,304 Hey, you came here because you killed someone, 38 00:02:45,304 --> 00:02:47,104 yet your son is so precious? 39 00:02:47,870 --> 00:02:50,638 No matter how hard you try, when you get out, 40 00:02:50,638 --> 00:02:52,337 people will condemn him 41 00:02:52,337 --> 00:02:54,670 for being the son of a murderer. 42 00:02:54,670 --> 00:02:57,937 Stop it! 43 00:02:57,937 --> 00:03:00,037 Do you have to do this in front of San? 44 00:03:00,870 --> 00:03:03,571 Yujeong! Ignore her! Let’s go! 45 00:03:07,571 --> 00:03:10,937 Not just a son, now she’s got a friend. 46 00:03:10,937 --> 00:03:13,504 She could live here forever. 47 00:03:32,437 --> 00:03:37,237 Is there anywhere that you could send San? 48 00:03:37,237 --> 00:03:37,937 Huh? 49 00:03:37,937 --> 00:03:41,137 You can’t keep him here forever. 50 00:03:48,604 --> 00:03:50,970 I gave mine up for adoption. 51 00:03:50,970 --> 00:03:52,904 When I was sixteen. 52 00:03:52,904 --> 00:03:57,371 I sent her away when she was 8 months old. 53 00:04:01,571 --> 00:04:02,870 Peek-a-boo! 54 00:04:05,970 --> 00:04:10,070 Don’t look at me like that! 55 00:04:11,371 --> 00:04:14,837 She’s better off without me, 56 00:04:14,837 --> 00:04:16,571 and anywhere else would be better than here. 57 00:04:16,571 --> 00:04:18,604 That’s how I convince myself. 58 00:04:20,604 --> 00:04:23,670 But a mother should take care of her own baby. 59 00:04:24,371 --> 00:04:26,703 I’m sure you would’ve been a good mother. 60 00:04:32,904 --> 00:04:35,304 San has a father. 61 00:04:35,304 --> 00:04:38,237 He has a father and a grandfather. 62 00:04:39,037 --> 00:04:41,604 I’m not sending him anywhere. 63 00:04:45,437 --> 00:04:48,437 Darn! 64 00:04:56,204 --> 00:04:59,404 You can’t do this, sir. 65 00:04:59,404 --> 00:05:01,770 I only have one day off a week, 66 00:05:01,770 --> 00:05:05,237 and if you come home after 9, 67 00:05:05,237 --> 00:05:07,837 you need to pay me more money. 68 00:05:11,504 --> 00:05:12,803 I’m sorry. 69 00:05:44,004 --> 00:05:45,371 Father, eat your meal. 70 00:05:45,371 --> 00:05:48,638 No. I won’t eat until Yujeong comes. 71 00:05:48,638 --> 00:05:50,404 You have to eat. 72 00:05:50,404 --> 00:05:51,604 No! 73 00:05:57,471 --> 00:05:58,837 The letter? 74 00:06:00,371 --> 00:06:03,737 If you eat, I’ll read it to you. 75 00:06:04,604 --> 00:06:06,337 Read it first. 76 00:06:25,237 --> 00:06:29,137 Dad and Dohun. 77 00:06:36,437 --> 00:06:38,703 You’re eating your meals, right? 78 00:06:39,703 --> 00:06:42,271 Don’t forget to take your medicine, too. 79 00:06:43,337 --> 00:06:46,604 Try not to give the nurse a hard time. 80 00:06:50,304 --> 00:06:53,737 I’m very picky with food, just like you, 81 00:06:53,737 --> 00:06:56,437 but the food here is really good. 82 00:06:56,437 --> 00:06:58,604 I think I’m going to get fat. 83 00:07:01,870 --> 00:07:04,271 I’m learning something new every day, 84 00:07:04,271 --> 00:07:06,170 and it’s a fun experience. 85 00:07:06,904 --> 00:07:08,604 I hope you’re exercising regularly 86 00:07:08,604 --> 00:07:10,437 and keeping healthy. 87 00:07:11,870 --> 00:07:15,904 I have a roommate, and she’s really nice. 88 00:07:16,770 --> 00:07:18,437 Don’t worry about me, 89 00:07:18,437 --> 00:07:21,070 and take good care of yourself. 90 00:07:22,237 --> 00:07:26,371 Oops! Yujeong, you dropped something. 91 00:07:26,371 --> 00:07:27,703 No. 2013, what are you doing? 92 00:07:27,703 --> 00:07:31,371 It’s a diaper. His diaper. 93 00:07:31,371 --> 00:07:34,104 Do you want me to have it? It’s too small for me. 94 00:07:34,737 --> 00:07:35,837 His diaper. 95 00:07:37,304 --> 00:07:38,970 - Take it. / - Yes. 96 00:07:40,737 --> 00:07:42,571 Don’t drop it again. 97 00:07:45,837 --> 00:07:50,803 Dohun, San is a big boy now. 98 00:07:52,471 --> 00:07:55,904 He was running around yesterday, 99 00:07:55,904 --> 00:07:58,437 and we had a picture taken. 100 00:08:00,737 --> 00:08:04,004 I hope all three of us can take a picture together 101 00:08:04,004 --> 00:08:06,538 next time we see each other. 102 00:08:08,271 --> 00:08:09,604 I love you. 103 00:08:10,837 --> 00:08:12,770 Take good care of my father. 104 00:08:14,037 --> 00:08:15,803 I’ll write again. 105 00:09:40,837 --> 00:09:43,638 We can eat at a restaurant there. 106 00:09:44,170 --> 00:09:46,204 Don’t be silly. 107 00:09:46,204 --> 00:09:47,703 Why waste money? 108 00:09:47,703 --> 00:09:50,104 This is why we still live like this. 109 00:09:50,104 --> 00:09:53,204 It’s too expensive to eat at the airport. 110 00:09:55,504 --> 00:09:57,070 You’re late. 111 00:09:57,070 --> 00:09:59,670 I thought you split up with that girl early. 112 00:10:00,237 --> 00:10:04,137 You didn’t go to Yujeong’s, did you? 113 00:10:04,703 --> 00:10:08,204 The nurse is taking care of him. Don’t go there. 114 00:10:11,904 --> 00:10:13,571 Please take it. 115 00:10:13,571 --> 00:10:15,037 It’s been a while since you went on a trip. 116 00:10:15,037 --> 00:10:17,670 It’s okay. We don’t need money. 117 00:10:17,670 --> 00:10:20,037 You’re not making enough money. 118 00:10:26,137 --> 00:10:28,271 Forget about Yujeong. 119 00:10:28,803 --> 00:10:30,703 We’ve done enough. 120 00:10:30,703 --> 00:10:33,037 We took care of him at the hospital, 121 00:10:33,037 --> 00:10:35,237 and gave money to the victim’s family. 122 00:10:35,237 --> 00:10:37,870 Yujeong can’t be too mad at us. 123 00:10:37,870 --> 00:10:40,837 Please stop! Yujeong didn’t do it on purpose. 124 00:10:40,837 --> 00:10:43,504 I don’t care. I can’t let you marry someone 125 00:10:43,504 --> 00:10:45,638 with a criminal record. 126 00:10:45,638 --> 00:10:48,437 You’re a prosecutor and she’s murderer. 127 00:10:49,571 --> 00:10:53,037 I told you that won’t happen. 128 00:10:54,337 --> 00:10:57,970 I feel bad for Yujeong’s father. 129 00:10:58,870 --> 00:11:01,870 He was going to join us on this trip. 130 00:11:01,870 --> 00:11:04,803 Don’t make me a bad person. 131 00:11:04,803 --> 00:11:07,004 Do you think I’m enjoying this? 132 00:11:08,371 --> 00:11:11,070 Dohun, listen to me carefully. 133 00:11:11,070 --> 00:11:12,904 For both Yujeong and yourself, 134 00:11:12,904 --> 00:11:14,837 you should break up with her. 135 00:11:15,538 --> 00:11:18,437 Trust me on this one. 136 00:11:20,904 --> 00:11:22,137 Are you already leaving? 137 00:11:22,137 --> 00:11:23,638 Your flight doesn’t leave until 8:30. 138 00:11:23,638 --> 00:11:24,870 We can wait at the airport. 139 00:11:24,870 --> 00:11:26,870 Your father can’t walk fast. 140 00:11:26,870 --> 00:11:29,904 We don’t want to miss our first flight. 141 00:11:29,904 --> 00:11:31,970 What are you doing? Let’s go. 142 00:11:33,204 --> 00:11:35,004 Okay. See you later. 143 00:11:49,237 --> 00:11:51,538 Look! Yujeong. 144 00:11:51,538 --> 00:11:54,271 I had to keep it in my chest, 145 00:11:54,271 --> 00:11:56,404 and I got poked a lot. 146 00:11:56,404 --> 00:11:59,504 My bosom is getting bigger. 147 00:12:00,304 --> 00:12:02,504 You owe me a box of instant coffee. 148 00:12:03,070 --> 00:12:04,137 I know. 149 00:12:12,137 --> 00:12:14,737 On TV dramas, everybody’s rich. 150 00:12:14,737 --> 00:12:15,770 They all drive expensive cars, 151 00:12:15,770 --> 00:12:17,070 and drink expensive Scotch. 152 00:12:17,070 --> 00:12:18,770 I’m the only one who’s poor. 153 00:12:19,538 --> 00:12:23,737 You could’ve chosen the right womb. 154 00:12:23,737 --> 00:12:26,070 - What? / - Your mother. 155 00:12:26,070 --> 00:12:28,170 Even before you were born, 156 00:12:28,170 --> 00:12:30,970 you needed to be in the right womb. 157 00:12:34,837 --> 00:12:38,471 Look at him. He’s dumping his girl. 158 00:12:38,970 --> 00:12:40,604 Don’t be fooled by guys like him. 159 00:12:40,604 --> 00:12:43,237 I was fooled many times. 160 00:12:46,703 --> 00:12:51,337 Yujeong, do you know why she’s here? 161 00:12:53,004 --> 00:12:55,604 She sold drugs, 162 00:12:55,604 --> 00:12:58,471 and she drugged her own children 163 00:12:58,471 --> 00:13:00,404 to do night work. 164 00:13:02,304 --> 00:13:03,970 She’s a complete lunatic. 165 00:13:04,504 --> 00:13:08,437 They’d bring boxes of beer all the time. 166 00:13:21,004 --> 00:13:23,104 - 46. / - 46. 167 00:13:27,371 --> 00:13:29,204 It’ll be done by tomorrow. 168 00:13:29,204 --> 00:13:31,703 I’ll get it ready before the ceremony. 169 00:13:35,837 --> 00:13:37,237 We have the ceremony congratulating 170 00:13:37,237 --> 00:13:39,538 Congressman Shin on his 4th term, at our hotel. 171 00:13:40,737 --> 00:13:42,837 Everybody’s been telling me that all day. 172 00:13:43,970 --> 00:13:45,571 Let’s go to Hannam-dong first. 173 00:14:14,004 --> 00:14:14,870 What are you doing here? 174 00:14:14,870 --> 00:14:16,870 Isn’t it obvious? I’m here to see you. 175 00:14:17,970 --> 00:14:20,271 Don’t lie to me. 176 00:14:20,271 --> 00:14:22,670 You come to me when you need something. 177 00:14:24,371 --> 00:14:25,404 You look busy. 178 00:14:25,404 --> 00:14:27,137 Whenever my father has a ceremony, 179 00:14:27,137 --> 00:14:30,037 he wants to show off his well-dressed daughters. 180 00:14:30,638 --> 00:14:32,904 I have to get ready. Tell me why you’re here. 181 00:14:33,737 --> 00:14:36,803 Your father wanted us to get married, 182 00:14:36,803 --> 00:14:38,770 but he’s taking his time. 183 00:14:39,703 --> 00:14:41,604 That’s so unlike you. 184 00:14:42,437 --> 00:14:44,737 You weren’t interested in the matter at all. 185 00:14:44,737 --> 00:14:47,737 I’m just learning how to live 186 00:14:47,737 --> 00:14:51,437 as my father’s son. That’s all. 187 00:14:51,437 --> 00:14:53,104 Don’t worry. 188 00:14:53,104 --> 00:14:55,371 He’s having the ceremony at your hotel. 189 00:14:55,371 --> 00:14:57,571 He thinks that you’re still useful. 190 00:14:58,304 --> 00:14:59,737 I have to go now. 191 00:15:04,571 --> 00:15:06,371 Are you still involved in this? 192 00:15:09,137 --> 00:15:11,237 It’s my father’s main project. 193 00:15:12,737 --> 00:15:14,104 Why? 194 00:15:14,104 --> 00:15:17,703 I want to be interested in it as well. 195 00:15:23,538 --> 00:15:26,371 I guess you do lots of volunteer work. 196 00:15:30,304 --> 00:15:31,803 You can’t smoke in here. 197 00:15:36,870 --> 00:15:41,271 I think smokers’ rights are completely ignored. 198 00:15:41,271 --> 00:15:42,437 Don’t you agree? 199 00:15:42,437 --> 00:15:45,904 Ms. Park, you’re here for a reason. 200 00:15:45,904 --> 00:15:48,337 Your blood alcohol level was 1.13. 201 00:15:48,337 --> 00:15:52,437 You destroyed 8 cars and 2 businesses. 202 00:15:53,037 --> 00:15:55,870 You could’ve killed someone. 203 00:15:56,538 --> 00:15:58,670 Good to see you again, Prosecutor An. 204 00:15:59,170 --> 00:16:01,638 The victims all agreed to cut a deal with us. 205 00:16:01,638 --> 00:16:04,937 None of them want to press charges against her. 206 00:16:04,937 --> 00:16:07,937 These are the papers signed by them. 207 00:16:09,371 --> 00:16:12,538 - Mr. Kim. / - Thank you for everything. 208 00:16:13,304 --> 00:16:14,803 We can go now. 209 00:16:16,504 --> 00:16:18,104 Keep up the good work. 210 00:16:19,371 --> 00:16:21,471 Move! Move! 211 00:16:21,471 --> 00:16:24,104 Where is An Dohun? 212 00:16:24,904 --> 00:16:26,638 I said move! 213 00:16:26,638 --> 00:16:28,870 - Get out. / - Damn it! 214 00:16:28,870 --> 00:16:32,137 I don’t owe anything to this country. 215 00:16:32,137 --> 00:16:36,571 Send me to jail. I can eat for free there. 216 00:16:36,571 --> 00:16:38,770 Mr. Kim Sangbeom, 217 00:16:38,770 --> 00:16:40,271 you showed up intoxicated for your interview? 218 00:16:40,271 --> 00:16:43,304 Put me in jail. 219 00:16:43,304 --> 00:16:48,237 I hate this world. So put me in jail right away. 220 00:16:48,237 --> 00:16:51,970 Let me go! Let go of me! Come on! 221 00:17:03,137 --> 00:17:06,170 Dohun, don’t forget the dinner appointment. 222 00:17:06,170 --> 00:17:08,371 She’s a good one. Don’t mess up. 223 00:17:11,070 --> 00:17:13,104 My father was a technician 224 00:17:13,104 --> 00:17:15,904 and has been out of work for a while. 225 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 My mother raised me while running 226 00:17:18,037 --> 00:17:20,437 a money lending business and working as a cleaner. 227 00:17:20,437 --> 00:17:22,904 Yet, you became a prosecutor. 228 00:17:22,904 --> 00:17:25,770 Your parents must be proud of you. 229 00:17:25,770 --> 00:17:29,337 Yes, I’m their only hope. 230 00:17:29,337 --> 00:17:32,271 I have to live with them after I get married. 231 00:17:32,271 --> 00:17:35,604 That’s too bad. If we get married 232 00:17:35,604 --> 00:17:38,137 I thought we could live on our own. 233 00:17:39,204 --> 00:17:41,904 I guess we’re not meant to be with each other. 234 00:17:44,904 --> 00:17:48,371 Since you wasted my time, 235 00:17:48,371 --> 00:17:50,703 you don’t mind paying for my coffee, right? 236 00:18:09,538 --> 00:18:10,937 Was that a blind date? 237 00:18:12,638 --> 00:18:13,803 Hi. 238 00:18:14,770 --> 00:18:16,770 She dumped you, right? 239 00:18:18,538 --> 00:18:20,937 This place is filled with girls like her 240 00:18:20,937 --> 00:18:22,803 about this time of day. 241 00:18:22,803 --> 00:18:25,638 She doesn’t deserve a good guy like you. 242 00:18:25,638 --> 00:18:27,337 Forget about her. 243 00:18:27,337 --> 00:18:28,770 I’m fine. 244 00:18:30,004 --> 00:18:33,004 I didn’t think you were interested in girls. 245 00:18:33,004 --> 00:18:34,638 Maybe I was wrong. 246 00:18:35,870 --> 00:18:37,803 Can I set you up with someone? 247 00:18:51,437 --> 00:18:52,837 Sina Foundation. 248 00:18:52,837 --> 00:18:55,870 Yes, I saw you a few times 249 00:18:55,870 --> 00:18:58,604 when I was there on the weekends. 250 00:18:58,604 --> 00:19:00,337 You didn’t recognize me. 251 00:19:02,170 --> 00:19:04,670 I’m sorry. 252 00:19:06,337 --> 00:19:10,471 You weren’t interested in the media, 253 00:19:10,471 --> 00:19:13,803 and you were there all alone. 254 00:19:13,803 --> 00:19:16,037 I thought you seemed really genuine. 255 00:19:17,803 --> 00:19:19,170 I’ll see you around. 256 00:19:55,538 --> 00:19:57,104 - Hello. / - Congratulations! 257 00:19:57,104 --> 00:19:58,904 Thank you for coming. 258 00:20:07,803 --> 00:20:09,937 Water! Give me some water! 259 00:20:09,937 --> 00:20:10,937 Yes, sir! 260 00:20:26,170 --> 00:20:28,770 Shin Sangho, that bastard! 261 00:20:28,770 --> 00:20:31,937 How dare he treat me like this? 262 00:20:32,504 --> 00:20:33,770 Thanks to his rich parents, 263 00:20:33,770 --> 00:20:36,703 he’s been living comfortably. 264 00:20:36,703 --> 00:20:37,970 How much is it? 265 00:20:37,970 --> 00:20:41,770 Including the grand ballroom, food, and guests, 266 00:20:41,770 --> 00:20:44,437 it’s about 230 thousand dollars. 267 00:20:44,437 --> 00:20:47,904 Put it under his name. 268 00:20:47,904 --> 00:20:50,271 I’ll collect it whatever it takes. 269 00:20:50,271 --> 00:20:52,937 You couldn’t say anything in front of him. 270 00:20:54,371 --> 00:20:57,437 That’s why he’s treating us like dirt. 271 00:20:57,437 --> 00:20:59,004 What’s happening with Minhyeok? 272 00:20:59,004 --> 00:21:00,304 Is marriage a trade? 273 00:21:00,304 --> 00:21:02,304 He’s been putting it off for so long. 274 00:21:02,304 --> 00:21:04,404 Is he still doing the math or something? 275 00:21:04,404 --> 00:21:06,604 It is a trade 276 00:21:06,604 --> 00:21:08,837 and our marriage is a merger and acquisition. 277 00:21:08,837 --> 00:21:10,337 I thought everybody knew. 278 00:21:10,337 --> 00:21:11,837 You’re right. 279 00:21:11,837 --> 00:21:17,104 Think of your marriage as your first business deal. 280 00:21:17,104 --> 00:21:20,004 Get Seyeon, no matter what. 281 00:21:21,638 --> 00:21:25,471 You worry about Minhyeok’s inauguration. 282 00:21:25,471 --> 00:21:26,337 I will. 283 00:21:26,337 --> 00:21:30,137 Invite Congressmen Kim Changseok. 284 00:21:30,137 --> 00:21:32,271 He was chosen as the presidential candidate 285 00:21:32,271 --> 00:21:34,137 instead of Congressman Shin. 286 00:21:34,137 --> 00:21:35,371 Congressman Shin won’t be happy. 287 00:21:35,371 --> 00:21:37,737 That’s why I’m inviting him. 288 00:21:41,837 --> 00:21:47,037 I guess Minhyeok knows what I’m up to. 289 00:21:49,638 --> 00:21:50,904 Good. 290 00:22:09,770 --> 00:22:12,837 Parole hearing candidate. 291 00:22:14,571 --> 00:22:18,070 You can’t get off that easily after killing someone. 292 00:22:30,037 --> 00:22:31,904 That’s not fair. 293 00:22:48,937 --> 00:22:51,237 - Here you go. / - Here you go. 294 00:22:52,803 --> 00:22:54,271 Here you go. 295 00:22:55,371 --> 00:22:56,670 - Here you go. / - Thank you. 296 00:22:56,670 --> 00:22:59,204 - Here you go. / - Here you go. 297 00:23:02,304 --> 00:23:03,870 Here you go. 298 00:23:10,538 --> 00:23:14,870 San, say thank you, sir! Go ahead. 299 00:23:26,571 --> 00:23:28,870 Thank you, sir. 300 00:23:30,837 --> 00:23:32,037 Are you married? 301 00:23:32,037 --> 00:23:33,703 Move along! On you go! 302 00:23:34,204 --> 00:23:36,271 - Move! / - Give me lots of meat. 303 00:23:37,571 --> 00:23:38,504 - Here you go! / - Thank you! 304 00:23:38,504 --> 00:23:40,371 Give me more than her. 305 00:23:41,471 --> 00:23:43,004 More than her. 306 00:23:46,137 --> 00:23:47,737 I want some cucumber as well. 307 00:23:54,670 --> 00:23:56,037 Here you go! 308 00:23:58,571 --> 00:24:01,104 If you need anything, let me know. 309 00:24:01,104 --> 00:24:04,070 - Bring me some water. / - Sure, I’ll get it. 310 00:24:28,437 --> 00:24:31,538 Crazy bitch! You’re head over heels in love. 311 00:24:31,538 --> 00:24:33,304 Think about your son. 312 00:24:36,170 --> 00:24:38,538 Sit down and eat your meal. 313 00:24:38,538 --> 00:24:39,970 Yummy! 314 00:24:42,271 --> 00:24:45,904 Mommy! Mommy! 315 00:24:54,504 --> 00:24:56,137 What are you doing? 316 00:24:56,137 --> 00:24:57,937 Why did you want to come? 317 00:24:57,937 --> 00:25:02,371 I don’t like being phony in front of people. 318 00:25:02,371 --> 00:25:04,904 They’re busy but came here with good hearts. 319 00:25:04,904 --> 00:25:05,870 You have no right to judge them 320 00:25:05,870 --> 00:25:07,070 while standing here doing nothing. 321 00:25:07,070 --> 00:25:10,037 I have a business to take care of. 322 00:25:22,770 --> 00:25:25,137 If K Hotel is willing to help us, 323 00:25:25,137 --> 00:25:28,638 it’ll help boost the morale of our inmates a lot. 324 00:25:28,638 --> 00:25:33,004 People don’t like hiring us due to prejudice. 325 00:25:33,004 --> 00:25:34,571 Eradicating prejudice will help 326 00:25:34,571 --> 00:25:36,571 the image of my company. 327 00:25:36,571 --> 00:25:38,070 It’s a win-win situation. 328 00:25:38,703 --> 00:25:41,237 We’ll be provided with good labor, 329 00:25:41,237 --> 00:25:45,337 and you can make supplies for our hotel. 330 00:25:45,337 --> 00:25:46,970 It’ll help the image of this place 331 00:25:46,970 --> 00:25:49,004 and create more jobs in the future. 332 00:25:49,670 --> 00:25:51,437 You’re absolutely right. 333 00:25:51,437 --> 00:25:55,703 There’s one condition. 334 00:25:55,703 --> 00:25:56,803 Excuse me? 335 00:26:13,837 --> 00:26:16,004 What is this? Doesn’t it smell nice? 336 00:26:18,571 --> 00:26:21,604 I hope daddy can make it again next month, right? 337 00:26:23,037 --> 00:26:27,137 Do you think you can eat jajangmyeon next month? 338 00:27:17,004 --> 00:27:19,004 Room No. 8. Prepare for inspection! 339 00:27:53,837 --> 00:27:58,104 No. 2008, you’re in possession of a banned item, 340 00:27:58,104 --> 00:28:00,970 and you won’t be receiving any bonus for a month. 341 00:28:06,237 --> 00:28:08,837 I told you to be careful until your parole hearing. 342 00:28:08,837 --> 00:28:12,803 I’m sorry. 343 00:28:16,304 --> 00:28:18,471 I’m so sorry. 344 00:28:20,837 --> 00:28:22,437 Peek-a-boo! 345 00:28:23,037 --> 00:28:25,271 I’m sorry, San. 346 00:28:25,271 --> 00:28:27,471 I’m not experienced enough 347 00:28:27,471 --> 00:28:29,504 to be a parole officer. 348 00:28:30,304 --> 00:28:32,404 That’s what I was wondering about. 349 00:28:33,070 --> 00:28:34,437 Excuse me? 350 00:28:34,437 --> 00:28:37,404 Why don’t you talk to the person who recommended 351 00:28:37,404 --> 00:28:39,304 you as a parole officer? 352 00:28:54,237 --> 00:28:57,604 This is hard. 353 00:28:57,604 --> 00:29:00,504 Arrest them and release them. What a drama! 354 00:29:01,504 --> 00:29:05,070 I’ve become a better actor than a prosecutor. 355 00:29:11,104 --> 00:29:13,803 Minhyeok, a future CEO, told me to give you this. 356 00:29:13,803 --> 00:29:15,970 When did you two become so close? 357 00:29:20,803 --> 00:29:23,471 You don’t look the type, 358 00:29:23,471 --> 00:29:25,670 but you have good connections. 359 00:29:28,604 --> 00:29:32,937 I’m full, but I can’t stop eating. 360 00:29:35,137 --> 00:29:38,304 I know I’ll have stomachache. 361 00:29:42,770 --> 00:29:47,770 - Mr. Gwon, it’s been a while! / - Congratulations! 362 00:29:50,504 --> 00:29:56,104 The paintings in the lobby look great. 363 00:29:56,703 --> 00:29:58,337 Thank you. 364 00:29:58,337 --> 00:30:00,271 My father is attending 365 00:30:00,271 --> 00:30:02,037 the chamber of commerce meeting... 366 00:30:02,037 --> 00:30:06,604 I know your father is a busy man. 367 00:30:06,604 --> 00:30:08,137 Don’t worry. 368 00:30:10,670 --> 00:30:17,204 On my! Congressman Kim, welcome! 369 00:30:17,204 --> 00:30:19,870 Thank you for coming! 370 00:30:19,870 --> 00:30:21,703 Not a problem! 371 00:30:21,703 --> 00:30:24,104 - Let’s go inside. / - Okay. Let’s go. 372 00:30:24,104 --> 00:30:26,703 Slowly! That’s good. 373 00:30:36,870 --> 00:30:40,271 Please welcome Jo Minhyeok, 374 00:30:40,271 --> 00:30:42,571 the new CEO of K Hotel. 375 00:31:19,970 --> 00:31:22,271 Shall we go fishing? 376 00:31:22,271 --> 00:31:23,571 Let’s go! 377 00:31:23,571 --> 00:31:26,170 Before I begin my speech, 378 00:31:26,170 --> 00:31:29,137 I want to share some happy news. 379 00:31:29,870 --> 00:31:31,770 I want to introduce you to my partner, 380 00:31:31,770 --> 00:31:33,870 who’ll help me with the running of K Hotel. 381 00:31:55,304 --> 00:31:56,670 Please look at the camera. 382 00:31:56,670 --> 00:31:58,703 They’re the Couple of the Century. 383 00:31:58,703 --> 00:32:00,170 Over here! 384 00:32:09,604 --> 00:32:11,137 What are you doing? 385 00:32:11,137 --> 00:32:12,504 Why didn’t you tell me earlier? 386 00:32:12,504 --> 00:32:14,571 This was my father’s idea. 387 00:32:14,571 --> 00:32:17,204 It’s a warning not to mess with the K Corporation. 388 00:32:17,904 --> 00:32:19,304 For the K Corporation 389 00:32:19,304 --> 00:32:22,638 and Jo Minhyeok, the new CEO. 390 00:32:22,638 --> 00:32:24,104 Cheers! 391 00:32:38,337 --> 00:32:39,670 Kim Changseok! 392 00:32:39,670 --> 00:32:41,137 You’re under arrest for taking bribes 393 00:32:41,137 --> 00:32:42,803 for construction contracts and corruption. 394 00:32:42,803 --> 00:32:44,937 Corruption? What are you talking about? 395 00:32:44,937 --> 00:32:46,471 What’s going on? 396 00:32:50,670 --> 00:32:53,970 He’s such an actor! 397 00:33:14,137 --> 00:33:15,638 What do you think you’re doing? 398 00:33:16,371 --> 00:33:19,638 You and your father used me as an extra? 399 00:33:19,638 --> 00:33:21,837 Let me get this straight. 400 00:33:21,837 --> 00:33:24,070 Our fathers are fighting for the upper-hand 401 00:33:24,070 --> 00:33:26,670 and you and I were used as props. 402 00:33:58,737 --> 00:34:00,770 Hello? 403 00:34:00,770 --> 00:34:02,538 Yes, sir! 404 00:34:02,538 --> 00:34:04,504 Please hold on. 405 00:34:05,904 --> 00:34:07,471 It’s Congressman Shin. 406 00:34:14,204 --> 00:34:18,837 I thought you were too busy to call. 407 00:34:21,337 --> 00:34:23,104 That’s okay. 408 00:34:23,104 --> 00:34:24,670 The reporters will write 409 00:34:24,670 --> 00:34:27,670 about Minhyeok’s inauguration ceremony. 410 00:34:27,670 --> 00:34:29,904 You don’t have to thank me. 411 00:34:31,937 --> 00:34:37,670 I’ll make time next week. 412 00:34:43,070 --> 00:34:50,004 I guess he’s learned how to deal with me. 413 00:34:50,004 --> 00:34:51,504 If you go against Congressman Kim, 414 00:34:51,504 --> 00:34:52,970 you have to give up on the construction division. 415 00:34:52,970 --> 00:34:57,571 If you’re on a sinking boat, you’ll eventually die. 416 00:34:58,538 --> 00:35:00,638 Find someone reliable, 417 00:35:00,638 --> 00:35:05,437 who we can make fully responsible. 418 00:35:13,104 --> 00:35:14,538 Are you okay? 419 00:35:20,670 --> 00:35:23,137 I smell something fishy. 420 00:35:23,137 --> 00:35:26,571 How long can they keep Congressman Kim there? 421 00:35:27,471 --> 00:35:30,304 We arrested a congressman of the ruling party. 422 00:35:30,304 --> 00:35:33,070 The prosecution won’t release him easily. 423 00:35:33,070 --> 00:35:34,437 Do you think so? 424 00:35:34,437 --> 00:35:36,803 It’s already been broadcasted, 425 00:35:36,803 --> 00:35:39,104 so they can’t just ignore public opinion. 426 00:35:40,237 --> 00:35:44,204 Don’t trust public opinion. 427 00:35:45,070 --> 00:35:47,437 If three people can team up, 428 00:35:47,437 --> 00:35:50,037 the rest will follow them. 429 00:35:50,037 --> 00:35:55,204 They can find three puppets in their sleep. 430 00:35:58,371 --> 00:36:01,737 I asked you if you were okay. 431 00:36:02,670 --> 00:36:06,437 If I’m not okay, will you make me feel better? 432 00:36:13,737 --> 00:36:16,504 [Jo Minhyeok] 433 00:36:16,504 --> 00:36:18,437 We confirmed that you created slush funds 434 00:36:18,437 --> 00:36:20,437 while paying illegal commission through trades. 435 00:36:20,437 --> 00:36:22,037 We have evidence that the sum of the bad loans 436 00:36:22,037 --> 00:36:23,504 of the K Corporation were inflated. 437 00:36:23,504 --> 00:36:25,538 The prosecution is trying to connect it 438 00:36:25,538 --> 00:36:28,571 to Congressman Kim’s attempt at tax evasion. 439 00:36:29,337 --> 00:36:32,937 We, the prosecution, have no intention 440 00:36:32,937 --> 00:36:35,571 to show tolerance to corrupt politicians. 441 00:36:36,237 --> 00:36:38,304 We can promise you that the Justice Department 442 00:36:38,304 --> 00:36:41,037 will take a neutral position in this investigation. 443 00:36:45,271 --> 00:36:46,970 Prosecutor An, 444 00:36:49,137 --> 00:36:51,237 don’t forget to eat. 445 00:37:16,770 --> 00:37:20,670 Help! Help! Guard! 446 00:37:29,937 --> 00:37:31,670 Stop! 447 00:37:37,803 --> 00:37:39,137 What’s going on? 448 00:37:40,304 --> 00:37:42,404 Nothing. 449 00:37:44,471 --> 00:37:45,770 It’s okay. 450 00:37:57,271 --> 00:37:58,770 Are you okay? 451 00:38:02,571 --> 00:38:06,204 Are you trying to get yourself killed? 452 00:38:08,937 --> 00:38:10,703 I thought they were your friends. 453 00:38:12,170 --> 00:38:13,870 Friends, yeah right. 454 00:38:17,204 --> 00:38:19,004 Don’t be such a goody too shoes. 455 00:38:19,004 --> 00:38:20,604 You make me sick. 456 00:38:38,937 --> 00:38:40,638 It’s been a while, Prosecutor An. 457 00:38:42,404 --> 00:38:43,504 I don’t care how long it’s been 458 00:38:43,504 --> 00:38:46,670 but I don’t like being summoned like this. 459 00:38:46,670 --> 00:38:48,137 How are you these days? 460 00:38:48,970 --> 00:38:49,904 Don’t you get sick of 461 00:38:49,904 --> 00:38:52,337 not being able to have proper work? 462 00:38:53,770 --> 00:38:56,471 You were the best at the Judicial Research and 463 00:38:56,471 --> 00:38:59,204 Training Center, yet you can’t even get a proper case. 464 00:39:00,070 --> 00:39:01,371 It’s no fun, is it? 465 00:39:02,304 --> 00:39:04,737 Your parents threw a party with entire town 466 00:39:04,737 --> 00:39:07,304 and you don’t want to disappoint them. 467 00:39:07,304 --> 00:39:09,803 You probably realized that nothing’s changed 468 00:39:09,803 --> 00:39:11,204 even though you’re a prosecutor. 469 00:39:11,204 --> 00:39:13,004 It’s none of your business. 470 00:39:13,004 --> 00:39:15,104 I feel bad for you. 471 00:39:15,104 --> 00:39:16,870 You can make your parents very happy 472 00:39:16,870 --> 00:39:18,371 if they know that their precious son 473 00:39:18,371 --> 00:39:19,970 is doing something important. 474 00:39:19,970 --> 00:39:21,137 Look! 475 00:39:22,870 --> 00:39:24,504 With this, you won’t have to let 476 00:39:24,504 --> 00:39:26,504 Congressman Kim walk away. 477 00:39:27,970 --> 00:39:29,904 I can also recommend you 478 00:39:29,904 --> 00:39:32,471 as special counsel for this case. 479 00:39:32,471 --> 00:39:33,904 What do you want? 480 00:39:47,770 --> 00:39:49,638 Yujeong, good luck. 481 00:39:51,070 --> 00:39:54,204 Tell them you’re sorry, okay? 482 00:39:54,204 --> 00:39:55,271 Yes. 483 00:39:55,271 --> 00:39:59,004 Please get out of here with your whiny son. 484 00:40:16,104 --> 00:40:18,670 Cheongju Correctional Institute, No. 2008! 485 00:40:18,670 --> 00:40:19,803 Yes, ma’am. 486 00:41:07,870 --> 00:41:11,437 Ms. Kang Yujeong! Ms. Kang Yujeong! 487 00:41:13,638 --> 00:41:15,004 Have a seat! 488 00:41:23,404 --> 00:41:24,904 Why are you crying? 489 00:41:24,904 --> 00:41:26,504 Sorry. 490 00:41:30,538 --> 00:41:36,803 I am just so sorry for those who passed away. 491 00:41:40,538 --> 00:41:42,070 Ms. Kang Yujeong, 492 00:41:43,837 --> 00:41:47,837 how have you been over the past 2 years? 493 00:41:55,703 --> 00:42:03,970 I kept thinking about what I did. 494 00:42:05,870 --> 00:42:09,803 I thought I should work harder 495 00:42:09,803 --> 00:42:12,571 to make amends for my past. 496 00:42:14,037 --> 00:42:17,703 - You have a son. / - Yes, I do. 497 00:42:17,703 --> 00:42:20,638 Is there anyone who can take care of him? 498 00:42:20,638 --> 00:42:21,937 Not really. 499 00:42:22,970 --> 00:42:27,204 My father is really ill at the moment. 500 00:42:29,870 --> 00:42:34,304 What are you going to do if you receive parole? 501 00:42:37,070 --> 00:42:40,670 I heard that the lady who had to die 502 00:42:40,670 --> 00:42:43,137 because of me had a mother. 503 00:42:44,803 --> 00:42:50,904 I’m going to go to her and beg for forgiveness. 504 00:42:52,538 --> 00:42:55,404 My father raised me all by himself 505 00:42:55,404 --> 00:42:57,970 after my mother passed away. 506 00:42:59,937 --> 00:43:05,271 My father’s sick and I can’t be there for him. 507 00:43:07,437 --> 00:43:12,770 I want to spend time with him if I get out. 508 00:43:17,070 --> 00:43:18,970 I want to see the stars as well. 509 00:43:22,037 --> 00:43:25,471 I only go out during the day time, 510 00:43:25,471 --> 00:43:28,703 and my son has never seen the stars. 511 00:43:31,271 --> 00:43:35,571 I want to show the stars to my son. 512 00:43:40,970 --> 00:43:44,437 Thank you, Ms. Kang. You can go. 513 00:44:22,204 --> 00:44:24,271 What is it that you want? 514 00:44:24,271 --> 00:44:26,371 I heard that there’s a parole hearing. 515 00:44:26,371 --> 00:44:31,104 You’re a judge and it’s quite simple. 516 00:44:31,104 --> 00:44:35,170 To be a star or an extra. 517 00:44:35,170 --> 00:44:37,870 You’re the one who needs to decide. 518 00:44:39,703 --> 00:44:43,538 Ms. Kang is doing time for what she did. 519 00:44:43,538 --> 00:44:45,571 Why do you hate her so much? 520 00:44:45,571 --> 00:44:47,471 I can’t bear to see someone, 521 00:44:47,471 --> 00:44:51,104 who made others’ lives miserable, be happy. 522 00:45:05,670 --> 00:45:07,937 If Mr. Yun from Pyeongchang Construction 523 00:45:07,937 --> 00:45:09,937 doesn’t testify, Congressman Kim will get off 524 00:45:09,937 --> 00:45:12,104 due to a lack of evidence. 525 00:45:12,737 --> 00:45:14,904 Did you hear that Congressman Kim referred 526 00:45:14,904 --> 00:45:17,304 to the detention cell as a training institute? 527 00:45:17,304 --> 00:45:19,638 I want to see my drama. What is this? 528 00:45:19,638 --> 00:45:22,803 I guess he won’t mind going to a training institute 529 00:45:22,803 --> 00:45:24,638 to become a better citizen. 530 00:45:26,937 --> 00:45:28,670 I’ll try not to keep him there so long 531 00:45:28,670 --> 00:45:30,304 that he has to use a wheelchair. 532 00:45:33,404 --> 00:45:36,703 Are you smiling at the news? 533 00:45:38,070 --> 00:45:40,437 Are you crazy? I think she must be crazy. 534 00:45:43,237 --> 00:45:47,304 Yujeong, are you getting out of here? 535 00:45:47,304 --> 00:45:49,371 Why are you so happy? 536 00:45:52,437 --> 00:45:54,070 I’m happy 537 00:45:55,371 --> 00:45:58,638 because I found out that had made a right choice. 538 00:46:00,337 --> 00:46:01,870 I’m so glad. 539 00:46:04,670 --> 00:46:09,137 Hyejin, I’m going to work harder to live right. 540 00:46:09,837 --> 00:46:13,271 I want to be a good mother for San. 541 00:46:14,970 --> 00:46:16,703 Sure. 542 00:46:24,571 --> 00:46:26,737 No. 2008. You have a visitor. 543 00:46:26,737 --> 00:46:27,970 Me? 544 00:46:28,670 --> 00:46:30,670 No, 2008, you have a visitor. 545 00:46:33,104 --> 00:46:34,471 Who could it be? 546 00:46:34,471 --> 00:46:36,638 What about his father? 547 00:46:36,638 --> 00:46:40,337 What? I don’t think so. 548 00:46:40,337 --> 00:46:45,004 What do you mean? Who else would come? 549 00:46:45,004 --> 00:46:47,970 Ma’am, who is it? 550 00:46:47,970 --> 00:46:49,404 A guy? 551 00:46:50,870 --> 00:46:52,471 It’s a young guy. 552 00:46:52,904 --> 00:46:54,004 That’s him. 553 00:46:54,737 --> 00:46:56,437 Yujeong, wait! 554 00:47:00,170 --> 00:47:03,137 Yujeong, put this on. 555 00:47:09,870 --> 00:47:11,271 You’re so pretty. 556 00:47:16,471 --> 00:47:21,271 San, I’m going to see your father. 557 00:47:27,371 --> 00:47:29,471 Hyejin, take care of San. 558 00:48:08,870 --> 00:48:10,404 It’s been a while. 559 00:48:12,104 --> 00:48:13,337 What is it? 560 00:48:21,037 --> 00:48:24,271 Hey! Hey! I don’t want to see this guy. 561 00:48:27,937 --> 00:48:29,837 You seem to be doing okay. 562 00:48:31,970 --> 00:48:33,770 You look good. 563 00:48:37,304 --> 00:48:40,070 You’ll be more comfortable in jail. 564 00:48:40,070 --> 00:48:42,904 When you get out, I’ll make your life miserable. 565 00:48:49,337 --> 00:48:51,204 What the heck are you doing here? 566 00:48:52,837 --> 00:48:54,837 Why are you doing this to me? 567 00:48:54,837 --> 00:48:58,904 Why do you have to torture me like this? 568 00:49:01,604 --> 00:49:03,204 Why am I doing this? 569 00:49:03,970 --> 00:49:05,737 You must be curious. 570 00:49:08,471 --> 00:49:10,604 You have lots of time 571 00:49:11,904 --> 00:49:16,337 to figure out why I’m doing this to you. 572 00:49:56,271 --> 00:49:57,703 Don’t cry. Don’t cry. 573 00:49:58,471 --> 00:50:00,737 What’s wrong with my little prince? 574 00:50:00,737 --> 00:50:02,670 Did you poop? 575 00:50:02,670 --> 00:50:03,937 Don’t cry. 576 00:50:08,703 --> 00:50:10,937 No. 2008. Step back. 577 00:50:27,703 --> 00:50:28,770 Take him. 578 00:50:29,437 --> 00:50:30,004 San. 579 00:50:30,004 --> 00:50:32,404 He wasn’t like this this morning. 580 00:50:33,937 --> 00:50:38,070 San! San! 581 00:50:39,970 --> 00:50:42,337 Ma’am! Ma’am! 582 00:50:42,337 --> 00:50:45,371 He wasn’t like this this morning. What’s wrong? 583 00:50:45,371 --> 00:50:46,170 Let me go! 584 00:50:46,170 --> 00:50:48,037 No. 2008. You can’t come with him. 585 00:50:48,037 --> 00:50:49,104 It’s against the rules. 586 00:50:49,104 --> 00:50:52,638 He was okay in the morning. I saw. 587 00:50:52,638 --> 00:50:53,904 Go back to your place. 588 00:50:58,204 --> 00:50:59,737 Everybody! Keep working! 589 00:51:03,137 --> 00:51:05,904 Ma’am, where are you taking San? 590 00:51:05,904 --> 00:51:07,837 Please! Ma’am. 591 00:51:11,604 --> 00:51:13,870 Hyejin, what’s going on? 592 00:51:14,371 --> 00:51:15,970 What happened to San? 593 00:51:15,970 --> 00:51:19,304 You’re being weird. Why are you asking me that? 594 00:51:20,004 --> 00:51:22,970 You always come to me when you need something. 595 00:51:22,970 --> 00:51:24,837 Now, you’re blaming me? 596 00:51:24,837 --> 00:51:25,571 Hyejin! 597 00:51:25,571 --> 00:51:28,638 I’m not his mother. You are. 598 00:51:31,870 --> 00:51:33,304 What are you doing? 599 00:51:34,237 --> 00:51:35,337 Let me go! 600 00:51:35,337 --> 00:51:37,104 Stop! Please stop! 601 00:51:37,104 --> 00:51:39,571 You bitch! 602 00:51:42,538 --> 00:51:44,404 Why did you do that? 603 00:51:44,404 --> 00:51:45,504 Talk! 604 00:51:45,504 --> 00:51:48,337 You don’t know anything. 605 00:51:50,271 --> 00:51:51,703 No! 606 00:51:51,703 --> 00:51:53,037 Let me go! 607 00:51:53,037 --> 00:51:55,170 No! Stop! 608 00:51:55,170 --> 00:51:57,037 Stop! That’s enough! Stop! 609 00:51:57,037 --> 00:52:00,304 What a naive girl you are! 610 00:52:00,304 --> 00:52:01,670 Don’t! 611 00:52:01,670 --> 00:52:03,638 I didn’t do anything! 612 00:52:20,204 --> 00:52:21,404 Ma’am, is San okay? 613 00:52:21,404 --> 00:52:23,371 No one will tell me what happened. 614 00:52:23,371 --> 00:52:24,937 No. 2008. Stay still! 615 00:52:24,937 --> 00:52:28,638 He’s my son. Why won’t anyone tell me? 616 00:52:28,638 --> 00:52:32,770 Where is my son? Where is San? 617 00:52:32,770 --> 00:52:34,870 Please? Where's my son? 618 00:52:34,870 --> 00:52:36,703 Ma’am! Ma’am! 619 00:52:36,703 --> 00:52:38,670 Where is he? 620 00:52:38,670 --> 00:52:42,070 Ma’am! Ma’am! 621 00:52:43,104 --> 00:52:46,170 Where is he? Where the heck is he? 622 00:52:46,170 --> 00:52:47,504 Where is my son? 623 00:52:47,504 --> 00:52:50,770 Ma’am, where is my son? 624 00:52:54,538 --> 00:52:57,670 Ma’am, where is my son? Please talk to me. 625 00:52:57,670 --> 00:52:58,803 Please! Ma’am? 626 00:52:58,803 --> 00:53:00,904 Sorry. I’m so sorry. 627 00:53:01,504 --> 00:53:03,304 I can’t treat her here. 628 00:53:06,437 --> 00:53:07,803 Gwangsu! 629 00:53:10,204 --> 00:53:11,204 Yes, sir! 630 00:53:12,337 --> 00:53:14,837 Do you believe in love? 631 00:53:18,538 --> 00:53:21,437 I think I do. 632 00:53:23,770 --> 00:53:25,004 Really? 633 00:53:28,571 --> 00:53:30,471 Can I tell you an interesting story? 634 00:53:33,571 --> 00:53:36,904 I met 5 of Kang Yujeong’s parole officers. 635 00:53:38,404 --> 00:53:41,304 Two said ‘yes,’ and two said ‘no.’ 636 00:53:41,970 --> 00:53:44,271 That was what I expected. 2:2. 637 00:53:46,571 --> 00:53:50,237 I was wondering about one guy though. 638 00:53:54,471 --> 00:53:56,004 Love? 639 00:53:57,538 --> 00:53:59,304 There’s no such thing. 640 00:54:00,371 --> 00:54:02,870 This is the report regarding the investigation 641 00:54:02,870 --> 00:54:06,070 of Congressman Kim Changseok’s slush funds. 642 00:54:06,070 --> 00:54:09,571 As you see, we obtained the transactions completed 643 00:54:09,571 --> 00:54:11,904 through an account of Joeun Savings Bank. 644 00:54:11,904 --> 00:54:14,970 Congressman Kim Changseok has been working 645 00:54:14,970 --> 00:54:17,670 as an outside director of Joeun Savings Bank, 646 00:54:17,670 --> 00:54:20,970 accumulating 15 million dollars in slush funds... 647 00:54:34,937 --> 00:54:37,037 An Dohun here. 648 00:54:37,770 --> 00:54:39,571 Sir! 649 00:54:42,204 --> 00:54:43,571 Sir! 650 00:54:44,604 --> 00:54:46,070 Yujeong! 651 00:54:47,471 --> 00:54:50,170 Ms. Kang, are you okay? 652 00:54:51,670 --> 00:54:53,437 About my parole hearing... 653 00:54:53,437 --> 00:54:57,170 I know. I’ll visit you for counseling next week... 654 00:54:57,170 --> 00:55:00,004 No, I don’t care about that. 655 00:55:00,004 --> 00:55:01,404 I don’t care what happens to me. 656 00:55:01,404 --> 00:55:05,337 I can stay here for the rest of my life. 657 00:55:09,404 --> 00:55:12,803 Please get me my son back. 658 00:55:16,437 --> 00:55:18,737 They said that I molested him. 659 00:55:21,237 --> 00:55:23,970 That’s not true. You know that. 660 00:55:26,170 --> 00:55:29,538 They won’t let me see my son again. 661 00:55:29,538 --> 00:55:32,104 Please get me my son back. 662 00:55:33,037 --> 00:55:35,770 What happened? Tell me everything. 663 00:55:38,004 --> 00:55:40,271 They said San ate something bad. 664 00:55:43,870 --> 00:55:45,970 I don’t know. 665 00:55:45,970 --> 00:55:47,471 He’s bruised all over his body, 666 00:55:47,471 --> 00:55:49,703 but I don’t understand. 667 00:55:49,703 --> 00:55:52,970 I know every inch of his body. 668 00:55:52,970 --> 00:55:57,870 They say that I did it. 669 00:55:59,104 --> 00:56:02,170 No. I’m his mother. 670 00:56:02,170 --> 00:56:08,037 Why would I hurt my son? 671 00:56:08,037 --> 00:56:11,703 Calm down and listen to me. 672 00:56:11,703 --> 00:56:14,638 I’ll find out what happened. 673 00:56:14,638 --> 00:56:16,170 Be patient and wait for my call. 674 00:56:16,737 --> 00:56:20,504 Do you understand? I’ll find out what happened. 675 00:56:22,004 --> 00:56:25,770 Please. Please. 676 00:56:29,504 --> 00:56:34,104 Dohun, they took my son. 677 00:56:41,070 --> 00:56:45,304 Dohun! Dohun! Dohun! 678 00:56:46,404 --> 00:56:48,770 Dohun! Dohun! 679 00:56:50,371 --> 00:56:53,571 No. 2008. Time’s up. Get out. 680 00:56:55,604 --> 00:56:56,870 No. 2008! 681 00:56:59,337 --> 00:57:00,404 Get out! 682 00:57:03,504 --> 00:57:05,571 - Get out! / - Where is San? 683 00:57:06,371 --> 00:57:08,770 Get out! Get out! 684 00:57:09,870 --> 00:57:12,703 Let me go! Why can’t I see my son? 685 00:57:12,703 --> 00:57:16,538 Why? Why? 686 00:57:16,538 --> 00:57:18,004 Let me go! Let me go! 687 00:57:18,004 --> 00:57:20,170 San! 688 00:57:37,237 --> 00:57:39,170 Prosecutor An, are you okay? 689 00:57:40,803 --> 00:57:42,538 What should I do with this? 690 00:58:17,004 --> 00:58:19,271 What’s going on? 691 00:58:19,271 --> 00:58:21,037 My eyes. 692 00:58:26,170 --> 00:58:30,237 Why are they taking the baby stuff? 693 00:58:31,371 --> 00:58:33,703 Yujeong made it. 694 00:58:40,070 --> 00:58:41,471 Well... 695 00:58:49,703 --> 00:58:53,670 You’re here. I was waiting for you. 696 00:58:53,670 --> 00:58:55,970 We need to talk. 697 00:58:55,970 --> 00:58:58,937 There’s nothing to talk about, 698 00:58:58,937 --> 00:59:01,904 and I won’t see you again. 699 00:59:11,137 --> 00:59:14,937 I’m transferring to the job training center. 700 00:59:16,070 --> 00:59:20,770 I’m going to learn beauty care until my parole. 701 00:59:31,638 --> 00:59:40,571 I thought you were looking at me. 702 00:59:40,571 --> 00:59:47,737 Was it just me? 703 00:59:49,571 --> 01:00:04,304 You made me a fool with your bright smile. 704 01:00:06,571 --> 01:00:15,571 For you who came back to me, 705 01:00:15,571 --> 01:00:22,904 I’ll give everything I have. 706 01:00:22,904 --> 01:00:30,737 Forever and ever... 707 01:00:56,638 --> 01:00:58,004 What is it? 708 01:01:02,237 --> 01:01:05,437 Take it. It’s a token of my appreciation. 709 01:01:09,737 --> 01:01:11,304 Thanks, but no. 710 01:01:11,304 --> 01:01:13,538 Time can be a strange thing. 711 01:01:14,670 --> 01:01:17,571 On one hand, 2 years seemed too long, 712 01:01:19,271 --> 01:01:21,104 and I was hoping that she’d get out quick 713 01:01:21,104 --> 01:01:22,803 so I could make her 714 01:01:22,803 --> 01:01:25,371 the most miserable girl in the world. 715 01:01:25,371 --> 01:01:27,304 On the other hand, I hope 716 01:01:27,304 --> 01:01:29,870 she stays in jail for the rest of her life. 717 01:01:34,304 --> 01:01:37,670 Who else can I say this to? 718 01:01:37,670 --> 01:01:41,803 You’re like my friend. You listen to me. 719 01:01:43,471 --> 01:01:44,970 Let’s be friends. 720 01:01:47,770 --> 01:01:50,670 You’re the one who’s always talking. 721 01:01:50,670 --> 01:01:52,703 Friendship is a mutual thing. 722 01:01:53,304 --> 01:01:56,304 Then, why don’t you tell me about you? 723 01:02:14,104 --> 01:02:20,737 [Secret Love] 724 01:04:13,837 --> 01:04:15,137 Yujeong! 725 01:04:59,037 --> 01:05:05,004 Ms. Kang what are you going to do 726 01:05:05,004 --> 01:05:07,437 if you receive parole? 727 01:05:08,770 --> 01:05:10,371 I want to see the stars as well. 728 01:05:11,737 --> 01:05:15,371 I only go out during the day time, 729 01:05:15,371 --> 01:05:18,471 and my son has never seen the stars. 730 01:05:20,604 --> 01:05:25,703 I want to show the stars to my son.